زمان تخمین زده شده
سه ساعت و بیست دقیقه است
وای فای هم روی یخ ها نیست
جاش من نمیتونم من نمیتونم
من غش میکنم اینهمه منتظر بمونم
خواهش قندخونم
تو اصن شبیه اون دخترایی نیستن که غش کنی
چی منظورت چیه ؟ ببین
من اصلا از این موضو خوشحال نیستم
من کل شب رو واسه تیز کردن اسکیت هام گذروندم
تیز تیزشون کردم
هیچ گونه تبعیض و حرف سیاسی نباشه
اوکی بریم باشه
ما تصمیم اجرایی گرفتیم
دوست پسرم یه مجریه
♪صبر کردیم تا خورشید رو ببینیم ♪
واسه یه ساعت این جا
ما خودمونه
حاش این معرکست
نمیدونم چطور این کارو کردی
میدونی چیه من حتی نگفتی بهم
به یارو یه سگ دادی
که 250 تا هم از دست دادیم
تو نباید بهم بگی چقدر خرج برداشته
خیلی باحاله فقط اسکیت برو
(Norah Jones) ♪ من نیومدم ♪
♪ نمیدونم چرا♪
- تو خیلی خوبی - آره؟
آره خیلی خوب میتونی اسکیت بری
شاید خیلی تمرین کردم
خیلی خوبه نه ؟ آره خیلی واقعا
[Buzzer]
[2 Unlimited's Get Ready For This]
وها اوکی اوکی
گمون کنم به یه سری یارو من پول دادم
اوه اوکی چیزی نیست
مشکلی نیست من با تو هستم جاش
هنوز رمانتیکه اوه خدایا اوه خدا دارن حمله میکنن
رفقا من واسه اینجا پول دادم
- میتونی از من مراقبت کنی؟ - برو از زمین بیرون
اوه خدایا
خدایا
هنوز خوش مگذره درسته؟
P...P
Po...Pa
Pou...Pan
Pour...Pand
Pouri...Panda
Pouria...Panda_
Pouria_barazandeh@hotmail.co.uk Y!: pouria3002
تیم ترجمه تی وی سنتر با افتخار تقدیم میکند TvCenter.Tv
♪ ♪
♪ تصویر تقویم , منظره برفی ♪
پس قراره اینجا بشینیم و آهنگ کریسمس گوش بدیم
دنی ما داریم بحث میکنیم
درمورد کریسمس
و به نظرم خیلی کمک میکنه به حال آوردن بچه ها
♪میتونیم یه ناهار خوب بخوریم ♪
من نیازی ندارم که سرحال باشم
من خودم فقط انجامش میدم
من اصن یادشم نبودم خیلی خوب بود
خیلی خوب این اولین کریسمس ماست
از وقتی که ریییس اینجا شدیم
و این مهمه که یه کار درستی کنیم
به خاطر همین من و جاش داوطلب شدیم
که میزبان این جشن بشیم
اوه میندی میدونی چطوری
باید کریسمس رو بگیری
پارسال رو میز غذا بیهوش شدی
اول از همه اش هم داشتم اونجا استراحت میکردم
چون یکم بیش از حد خورده بودم
دفاع نیست فقط دارم توصیف میکنم که
چه اتفاقی افتاد ولی دوم اینکه من من آدم
که سال پیش بود نیستم
من دارای یک کار کوچیک هستم
شریک همه ی ما جز شیم
و من توی رابطه ی ثابت هستم
با یه مرد خوشتیپ ، پولدار و یه سر توی قانون داره
ما که تا حالا ندیدیمش
منظورم ، آیا این یارو وجود خارجی داره ؟
شاید اون وجود داره مثل
که میگن بابا نوئل وجود داری دنی
توی قلب ما
نه نه نه اون واقعیه
نه طوری که بابا نوئل وجود داره
اون واقعیه ، تازه امروز صبح هم سکس داشتیم باهم
این نیاز نبود بگی ، خیلی توضیح دادی
باشه باشه آره آؤه اوکی؟
پارتی توی اتاق بچه گونه احمقانه ات آره ؟
با اون دوست پسر کوچیکت
من به هر حال نمیایم به جشن کریسمس
خوب
این واسه سهمم بسه ؟
هی دنی اینطوری 20 دلاری هاتو پرت نکن اننگار من
دارم رقص میله میرم
تو هم شریکی اینجا
حداقل میتونی یه کاری واسه این پارتی کنی
درواقع باید یکم بیشتر کنی
مثلا توی یه بخشیش همکاری کنی
میتونی موسیقی پارتی رو جور کنی
نه دوباره نه من یه بار اینکارو کردم
و آهنگ های زیاد ریحانا رو توش نذاشتم
و من جشن هیتلر شد یه دفه
برای شفاف سازی نمیخواد هیچ ریحانایی توش باشه
میتونه سه ساعت گوش کردن
به صدای پدر جیکوب دیلن باشه ؟
باب دیلن
اوکی خوبه
چطوره من یه خونه شیرینی زنجبیلی بیارم
اوکی خیلی هم خوبه عالیه
بچه ها وقعا جلسه ی خوبی بود ختم جلسه
هی خیلی خوشتیپ شدی
عالیه
♪اوه چه زمان خوبی توی ساله ♪
♪وقتی که دوباره برف میباره ♪
اوه
هی مورگان هی
این غیر منتظرانه بود
خیلی شبیه کریسمس شدی
آره
کاریوکی رو آوردی؟
آره
عالیه
تفریح محض
فقط آهنگ های اسپانیایی میخونه
چون اینو توی انبار
پشت یه رستوران مکزیکی پیدا کردم
خوبه
♪کریسمسه ♪
شانا خیلی خوشحالم که میبینمت اینجا
حالا شبیه این شد که ما سرکاریم
هی بتس هی دکتر ال
هی کریسمس مبارک
این دوست پسرمه
سروان ستسن بری هستم
سلام سلام
خیلی هاته
این چیه پوشیدی؟
خیلی مذهبی به نظر میایی
منظورم اینه که از این جور لباسا سر کار نمیپوشی درسته؟ اوه نه
یه جور سطح خیلی خوب داریم توی اداره
که من میخوام
اوه خدای من
سلام سلام
من اصلا نمیدونستم تو قرار هست
تنهایی بیایی به جشن
قشنگ ترین خونه ی زنجبیلی هست که دیدم
تا حالا
اوه ممنون
مثل کلبه ی هانسل گرتل هست
عاشقشم
خوبه خودم درستش کردم
فقط اومدم که اینو تحویل بدم
و بعد برم
نه تو هیچ جا نمیری
تو برام محترمی
منظورم اینه که تا چیز عجیبی نگی
نه نه تو باید واسه یه نوشیدنی بمونی
باشه واسه واسه یه نوشیدنی می مونم
خوبه
هی هی این واسه خوردن نیست
خوب واسه زندگی کردن یکم کوچیک نیست ؟
این خیلی خوشگله دنی
چیه که همه دارن نگاهش میکنن؟
[Rihanna's Rude Boy]
♪ ♪
شبیه این مردا که عکسوش توی آریشگاه زدنه هست
یا امامزاده بیژن
این جاش هست
بچه ها بچه ها این جاش دوست پسر منه
آره ، ایشون واقعی هستن
اون تقلبی هم نیست شبیه چیزایی که بعضی ها میگفتن
هی عزیزم اون ور رو نگاه کن اونا میتونن ببیننت
اوکی خیلی خوب
نمیدونی ولی این روپوش هاش
از روکش شکلات هست
اوه همه دارن نگاه این یارو میکنن
هی دوباره میخوای بری؟
آره یه قرار به یکی دارم
اوه
تو فقط نیستی که با یکی قرار میزاری
آره میبینم
صبر کن صبر کن قبلی از اینکه بری
باید یکم درموردش بگی
چه شکلیه؟ کسیت رو میگم
نه اصلا
به نظر باحال میاد
هی
ببخشین اشتباهی از دهنم پرید
Uh-huh.
خیلی ممنونم که اومدی دنی
-فکر نمیکردم که بخوای بیایی خواهش میکنم
تو داری میری واسه قرار هات خودت
ممنون
خدایا دوتا پیام امیدوارم پیام تحویل داده نشده باشه
میتونی کمک کنی کتم رو پیدا کنم آره اوکی
شما دو پیام نخوانده داری تو قایمش کردی؟
آره دنی من کت تورو قایم کردم
سلام جاش سان آنتونیو چطوره ؟
من اینجا توی تخت دراز کشیدم بدون تو
نمیتونم صبر کنم تا تو برگردی خونه
دوست دارم
فکر نکنم اون تلفن تو باشه
دوباره پخشش نکن
هی جاش سان آنتونیو چطوره؟
من اینجا توی تخت دراز کشیدم بدون تو
نمیتونم صبر کنم تا تو برگردی خونه
دوست دارم
میندی الکی نتیجه گیری نکن
تو کل قضیه رو نمیدونی
قضیه اینه دنی که اون دوست پسه منه
به من خیانت کرده بیخیال بابا
دراز کشیدن روی تخت و سانتانیو همه چیز
خیلی تفاوت دارن
آره اون خیانت کرده به تو
اوکی دنی تو باید پارتی رو بچرخونی
چون من قراره برم دوست پسرم رو به قتل برسونم
احتمالا فردا درمودرش توی نیویورک پست میخونین
تیترش قرار این باشه
که زبحش کردم
نه واه نه نه نه نه نه
تو باید خوب باهاش رفتار خونی تو باید
نمیخوام خوب باشم باهاش میندی خوب باهاش باش
تو میری بیرون همین الا گوش کن به من ، گوش کن به من
بله ؟ تو الان میری بیرون
نقش خوبی رو بازی میکنی
تو داری جشن کریسمستو خراب میکنی
دنی کی اهمیت میده ؟ بچه ها اهمیت میدن
بزار پارتی تموم شه
بعد یه کاری با جاش کن باشه ؟
دیگه هم اینهمه پخشش نکن
♪ ♪
من پوسترش رو همه جا زدم
ولی هیچکی چیزی نگفت
باید به پلیس اطلاع میدادم؟
بتسی دو سنت من
نگهش دار چتر رو
چتر رو نگه دار
میبینی شانا این نوع دختر ها
هست که باید باهاشون بری بیرون
نمیتونم بفهمم چطور میتونی اینهمه نوشیدنی انرژ زا بخوری
این مشکلی نداره مثله اینه که یه لیوان
شیر بخورم هر سه ساعت ؟
آره آماده کن قلبتو برای منفجر شدن
تئوری من ، سلام
سلام عزیزم
آروم باش عزیزم
ای این لباس برای مشتری های خوبم هست
هشت از ده به این جون
خوبه ببخشین جاش
میدونم وقتی تو یه چیز واقعا خوب داری
نمیخوای خرابش کنی
خوب این تنها راهی هست که میتونم بپوشمش
یه جورایی راه عجیبیه
چطورین بچه ها ؟ خوبین؟ میندی؟
ما خوبیم ؟ خیلی خوبیم
عالیه
جاش میدونستی ؟
که منو جرمی قبلا یه چیزایی بینمون بود
اوه خدایا
نه نمیدونستم
اوه زمان زیاد اوکی
یه شب اون اومد پیش من
همین جا تو همین آشپزخونه
من فقط دارم میگم اوکی خیلی خوب
آره من باید
برم دسر رو چک کنم
اوکی میبنمت جاش
جالب نبود ؟
نه اصلا هم جالب نبود
جاش خیلی باحاله میندی
او به من پیشنهاد داد که منو ببره واسه ماشین سواری
میدونم چطوری مخ میزنه
♪ ♪
سلام جاش سان آنتونیو چطوره ؟
من اینجا تو تخت دراز کشیدم بدون تو
اوکی بعدا میبینما ببخشین دیرم شده
سلام جاش
سان آنتونیو چطوره اوه خدا
من اینجا دراز کشیدم هی
توی تخت بدون تو
چی غلطی داری میکنی؟
بکش از من بیرون هی نه
از اینجا برو دنی
این هیچ ربطی به تو نداره باشه ؟
بده اون تلفن رو به من
این ماله تو نیست تلفن رو بده به من
اوکی اوکی
خیلی خوب باشه باشه
اوه خدایا داری بهش زنگ زدی بهش زنگ زدی
نه حرف بزن باهاش حرف بزن باهاش
تو حرف بزن باهاش نه تو حرف بزن
سلام ؟ سلام
سلام؟ سلام
چرا با دوست پسر من خوابیدی؟
چی ؟ بدون واسه چی
سلام ببخشین بفهم
یه زن دیونه اومد تو مغازه ی گل فروشیه من
من دیونه نیستم و اون فکر میکنه
من با دوست پسرش خوابیدم
چی؟ اوه
خوب شما؟
آره
و اون چیز بدیه درسته؟
چی داری میگی خوب روشنه
هی چرا با تلفن جاش دنیلش زنگ زدی؟
چون اون یه احمقی حرومزاده است به خاطره این
صبر کن چی ؟
من حروم زاده ام
هی این یارو جاش اومد توی آریشگاه من
گل فروشی گل فروش من
و بعدش من تلفنش رو دزدیدم
میشه یه سوال بپرسم
چطور جاش رو میشناسین؟ آره
خوب من به یه گی حشری نمیگم
که ازش دزدی کرده اوکی
سلام میخوای بهم بگی
که چطور جاش رو میشناسی؟
چون من
دلم میخواد موبایلش رو بهش بدم
حتما جاش دوست پسرم هست
اه ببخشین
جاش دوست پسر تو نیست جاش دوست پسر منه
چی ؟ تو کدوم خری هستی؟
من میندی لاهیری هستم تو احمق جنده
اوکی ببخشین ببخشین درمورد اون ما بعدا باشما تماس میگیریم
من دوست یکم دیگه اطلاعات بگیرم
یکم ... آروم باش میندی
اوکی ؟ نگام کن
یه نفس عمیق بکش و برو داخل
و یه روز دیگه به این قضیه رسیدیگی میکنیم اوکی؟
همه چیز خوب میشه قول میدم
نصیحت خوبی بود؟ ما خوبم؟
آره خوبیم بغلم کن
اوکی همه چی خوبه
نه امشب آره اوکی آره
هی میندی میندی
میندی
نرو بالا
یکم اینجا سه چیز فرق داره
سلام عزیزم سلام
نمیتونم یه چیزی توی کمد پیدا کنم
میشه کمکم کنی؟ حتما
این واقفیه یا یه جور کد
برای یه میانه جشن؟
چی فکر میکنی؟
چون من یکم خوردم
این شاید یکم طولانی شه
که چیز شروع شه ولی
عمل میکنه
هی جاش
سان آنتونیو چطوره (رسما گایدی منو با این جمله )
من اینجا رو تخت دراز کشیدم بدون تو
نمیتونم صبر کنم که تو برگردی
دوست دارم
اه خدایا
اون کی جاش؟
چطوری فهمیدی؟
اون تلفن تخماتیکتو تو شارژر من جا گذاشتی
و فکر کردم ماله منه نه این اونطوری نیست که فکر میکنی
قول میدم
چرا توپ بولینگ داری؟
چند سال پیش
من وارد لیگی شدم که همه زن بودند
اسم تیممون لک لک های استرایک بود
شبیه ، ستاره ها و استریپ ها
خیلی هوشمندانه بود جاش اون کیه ؟
اون دوست دختر سابق منه
اون بیشتر یه دختر سابقه
ما باهم یه سال پیش قرار میذاشتیم
و من سعی کردم بهمش بزنم
چند بار
ولی اون جنده همیشه همین کارا رو میکنه
و وقتی یه جنده همچین کارای میکنه
ببخشین یه سال پیش؟ آره ، یه سال ، بیشتر از یه سال و نیم
اون قدر قرار نذاشتیم
داریم بهم میگی که اون زن دیگری نیست ؟
من یه زن دیگه ام ؟
نه نمیخوام اینجوری بگم
این خیلی بده
تو خیلی بدی
لطفا یه دروغی بگو و برو بیرون
از اینجا و یه پیام دیگه هم داری
از شرکت کارت اعتباریت
هشدار تقلب زدن
من الان میفهمم که چقدر مسخره بود
همه با جاش خداحافظی کنید
اون باید سریع بره
اوه آره
یه موضوع اضطراریه
کوبه بریانت تیر خورده
چی ؟ نه چیزی نیست
کوبه بریانت یه بازیکن مشهوره بسکتباله آره
احتمالا دیگه نمیتونه بسکتبال بازی کنه نه
اوه نه یه لحظه صبر کن آره
چیزی نیست
امشب زنده میمونه ؟
اونه میره و خوب میشه
پس تو باید اینجا بمونی
باعث افتخارمه باعث افتخاره منه درواقع
اون میخواد که بمونه ولی باید بره به کوبه
بره
مورگان
خانواده بریانت الان به جاش نیاز دارن
فیل جسکون میتونه به بریانت ها کمک کنه
من میخوام بصورت شخصی منو مطمئن کنی
که واسه سخنرانی میندی میمونی
عاشقش میشی جاش بله رو بگو
بیخیال دیگه
بیخیال جاش
آره
اه پسر بیا دیگه
اهم
جوان ، روسولت
مارگارت ماده ،
همه در مقایسه
با زنی که میخواد این میکروفن رو بگیره
بهش میگم بیاد
درخدمت دکتر میندی لاهیری هستم
نه نه برو روی استیج
بالای پله همه ببیننت
گمون کنم یکی خجالتیه یکم من خجالتی نیستم
تو یکم خجالتی هستی
یه کف دیگه به افتخارش بزنیم
لطفا روی پله ها وایسا
حالا شد یه جای خوب پیدا کردی
ارتفاعش خوبه ؟
فکر کنم خوبه
ممنون از همگی بابت تلاشتون
لطفا یکم بلندتر صبحت کن صدات به همه بیاد
توی جشن کریسمس منو جاش
جاش امسال اومد توی زندگی من
مثل
یه جورایی معجزه ی کریسمس من
چون
من انتظار اینو نداشتم
و فکر نمیکردم که لیاقتش رو داشته باشم
با حس خوبی که به من توی این اتاق میده
این شبیه اینه که تو همه ی چیزمه
توی جاهای خالیم
بیخیال این بدترین سخنرانیه کریسمسه
که تاحالا شنیدم
سخنرانی کریسمس
این یه چیز مهمه درسته ؟
آره آره
فضیه بزرگ تیتر این سخنرانی هست
اینه که من همه ی شما بچه ها خیلی دوست داریم نمیتونم باهاش کنار بیام
اوه اوه پسر
اوکی ممنون بابت زحماتتون
برای جشن کریسمس من و جاش
اوکی بزار از اینا بگزریم
و این اون روحه که مارو نزدیک میکنه
و عضو... من قرارن نیست
من اینارو نمیگم
دست ها رو بهم بدیم ؟ اوکی نه دست ها رو بهم ندین
آره از اینا بگذریم
اینا چند صفحه هست
ام هشت یا نه صفحه
هشت یا نه تا
واسه جشن زیاده
خیلی چیزا داشتم واسه گفتن خوبه خیلی خوبه
عاشقشم عالیه
اوکی من فقط
باید برم به نتیجه گیریش؟
توی نتیجه گیری
به نقل قول از یک زن رنگین پوست
ماریاه کاری
تمام چیزی که از کریسمس میخوام
"اشاره به سمت جمعیت ...
شما هستین
اوکی؟ دوست دوارم
ممنون تو خوبی؟
میندی کی ؟
آره
من اینجام که دلبر جاش رو ببینم
چطور فهمیدی که من اینجام؟
از روی برنامه گوشیت
ما یه پسوورد داشتیم یادت هست ؟
تو پسوردتو گفتی بهش؟
لعنتی آره که چی
این اسم سگ مرده اته
تو سگ دیگه شی؟
بیخیال یه لحظه سگ مهربون ؟
اون درمورد پرنسس آلاله میدونه ؟
پرنسس آلاله اسم سگت بود؟
بیخیال عالیه
حالا باید پسوردمو عوض کنم
اوه خدای من
تو گردنبند کلید رو داری؟
اوکی بچه ها اون گردنبند کلید رو داره
بغیر از اینکه پوستش از الماسه
و ماله من شبیه الماسه
دنی اونو دیدی ؟
اوکی پس اینجا بودی
چند دقیقه قبل از سفرت به ساکرامنتو
رفتم به روستا
با دختر خییکیه هندی
ببخشین؟
اصلا جالب نبود
میکشمت نه تو نمیکشیش
تورو تو خونه ی خودم مکشم
اوکی خانوما من واسه یه عمر میرم زندون
به نظرتون آشنا نیست ؟
تو همون یارو شهوتی گی نیستی؟
آره چی میشه اگه باشه ها؟
حداقلش یه هیولانیست جنده
کی جشن رو بهم زدو به میزبان گفت خیکی
درحالی که اون نیست
اون فقط یه زن آمریکایی عادی هست
و سالم خیلی خوب اینه تمدن بی اشتهایی
- از همین جا شروع شد اوه ببخشین که از کوره در رفتم
وقتی که فهمیدم دوست پسر دوسالم
داره بهم خیانت میکنه
چی ؟ دوسال ؟
جاش چی گفت
صبر کنید دوساله
از وقتی که همدیگرو دیدیم
تو زندگیمو خراب کردی
خوب تو هم جشنم رو خراب کردی
این خونه ی منه
اوه پس خونه ی من چی میشه ؟
تو یه خونه خراب کنی
چی کار داری میکنی
هی
چه مرگته ؟
هیچی من خوبم
فقط میخوام بشورم
خیلی خوبه یکم آب بیشتر بریزم رو زمین
چون بالاخره این کثیفه جاش بیا اینجا
یکم حس میکنم شهوتی شدم
این کمکی نمیکنه
میدونی چیه ؟ ما هم همین کارو میکنیم
جز این که ما لخت نمیکنیم
این رابطه ی خانوادگیه
تو نمیتونی اینطوری حرف بزنی
نک...پرت نکن
خیلی معرکه بود
اوه ببین
یه خونه دیگه که میتونم خراب کنم
نه نه
نه اون خونه نه
لطفا نه نه نه
نه اون خونه نه
هی میدونی چیه ؟ من اشتباه کردم
هی هی
من میرم پایین
من گفتم من متاسفم
یه چوب شور بخور
بدشانسی موقیعیت ها و اتفاق های مختلفی داره
شما دوتا آخرش همدیگرو میزنن
چشمام ، نمیتونم ببینم ببخشین
ببگیرش ستس
بسه دیگه بسه بسه
من نمیتونم از پسش بربیام مورگان آره
میدونی متجاوزگر چیه ؟
آره من اینکارو پنج بار کردم
نه تو
داشتم فکر مکیردم
که همه توی این جشن نیازه بدونن
این زن با دوست پسر مردم میخوابه
اوکی نه اون تویی درس نیست
درواقع
یه جورایی اون درست میگه
من فکر میکردم اون دلبر
ولی در حقیقت منم
درواقعا شما درمورد من نمیدونین
من قسم میخورم نمیدونستم
خیلی دور از ذهن بود که
من یه دوست پسر ی که دوست دختر داره دارم
که یه جشن کریسمس راه انداختم
ولی اونا شکستن
حس میکنم خسته ام
فقط میگم یه شب
مطمئن شم که شما جعبه ی هدایاتون رو برمیدارین تو راهتون
یه لطفی هم بکنین
عکس جاش رو از روی بسته ببرین
زیاد مناسب نیست
میرم یکم شربت ضد صرفه بخورم
و توی سال جدید میبینمتون
همینجا همینجا
یکم نیازه اینجا آروم بگیری
تو خیلی خوشگلی
من از پسش برمیام حواسم بهش هست
تو پنج گرفتی اوکی
گیی تو خیلی قوی هستی
♪ ♪
چی ؟
یکی نمیتونه بشینه ؟
لطفا برو
فک میکردم حضورم خوب هست
نه راستیتش نه ؟
تو یه لرزش داری وقتی که نفس میکشی
ببخشین
من نیمخوام ازت که خودت باشی
ما باید بریم
من مطمئنم که دکتر لاهیری میخواد که تنها باشه
همگی دست نگه دارین
تو نمیتونی بری بتسی
وقتی که لاکپشتت سالمونلا گرفته بود (نوعی بیماری که توی گلو چیزی گیر میکنه)
کی شکمش رو فشار داد و با یه نی ؟
دکتر لاهیری
شانا وقتی میخوایت
دامنه تنگت بپوشی واسه کار
کی گفت خودت باش؟
دکتر لاهیری صبر کن چی؟
مورگان
بدون میندی الان کجا بودی؟
توی اون پاپیس قلابی (یه رستوران معروف )
توی بلوار کوین
دقیقا
میدنی همیشه برای ما بوده
حالا باید ما اینجا باشیم برای اون
بتسی دست کش ها
شان پیش بند
مورگان کاردک
تو خوب میشی پسر کوچولو ممنون دکتر
من دارم با خونه حرف میزنم مورگان آره
فکر میکردم دیونه ام ولی اشتباه میکردم
هیچکی منو دوست نخواهد داست
من یه بازنده ام من به صفر برگشتم
نه نه بیخیال
بسه گریه نکن
پاشو دنی دنی نزن منو
وقتی ناراحتی باید گریه کنی
ببین هیچ وقت نباید بری یه جا وقتی
که اتفاقای بد نمیفتن برات
تو خیلی خوب از پسش بر اومدی امشب
خوب خوب هم نه
ولی خیلی بهتر از من وقتی که اولین بار همدیگر رو دیدیم
اون عملکر د اونجا
و من میدونم تو یکی رو میبینی
و هرچی اون یارو
باهات یه همچین کاری نمیکنه
دنی
اگه من توی پنج سال مجرد موندم
و هیچکی رو پیدا نکردم
میشه یه پیمانی ببندیم ؟
که همدیگرو بکشیم ؟
آره حتما
♪ولی روز بعد ♪
♪ تو اندختیش دور♪
♪ و اندختیش دور♪
هی میندی
یه نوشیدنی بردار
ممنون
باورم نمیشه شما اینجا هستین
این دستت رو در بیار اینهاش
این دستم گیره در نمیاد
آره فقط
نمیدونم خامه تحمل اینو داره
چی؟
میدونی چیه مرد ؟ ممنون
خیلی لطف داری نوکرم
این خیلی خوشگل شده
دنی این تورو یاد خونه ی شکسته ات میندازه ؟
گوش کنین کسی هست از این موزیک بدش بیاد ؟
میشه یکم کاریوکی راه بندازیم ؟
دکتر اون فقط آهنگ های اسپانیایی میزنه
[Ritchie Valens' La Bamba plays]
اوه عالیه
یا باید بگم عالیهووو
♪امشو شوشن ♪
حالا بیا وسط
♪ لی پک لی لیونه ♪
♪امشو شوشن لی پک لی لی لونه ♪
همه رقص
♪حالا یاروم بیا دلدارم بیا ♪
♪تو که خودت میدونی ♪
♪دلداروم بیا ♪
♪دختر هندیه بیقراره دختر هندی بیقراره ؟ ♪
همه تکون بدین
همگی
همینه